Siva　「補完計画」　フランス語バージョン

Début de l'enregistrement!

bonehead saiaku — Mon, 17 Dec 2007 20:26:00 GMT

L'enregistrement a commencé à partir d'hier.

Nous progressons dans des conditions favorables ＾−＾

Hier, c'était l'enregistrement de la batterie.

Ca m'a semblé assez bon!

Peu importe la façon dont on terminera l'enregistrement

J'y prendrai toujours du plaisir ＾＾

Bon

A bientôt!

Enchanté.

bonehead saiaku — Mon, 10 Dec 2007 20:50:00 GMT

Je suis l'éternel homme numéro 6 de Siva
Et
Les relations publiques de Siva (j'ai été renvoyé une fois)
Et
Le conseiller de Siva (en cours de vérification)
Et
Celui qui prend soin de Siva
Et
Le compagnon de conversation de Siva
Et
L'acteur de kabuki, Kame-san.

Je ne sais pas s'ils n'ont aucun talent littéraire ou s'ils sont juste des débauchés, mais
Personne n'écrit, et puisque j'ai eu l'autorisation (l'obligation) d'écrire sur ce blog,
J'écrirai "goutte à goutte", en tant qu'étranger.

Avec eux,
Ca date de leur premier live du 17 mars 2005, au Nagoya Quattro, c'est à partir de là que nous nous sommes associés.
Ils sont tous venus au kabuki pour me voir et je pouvais les apercevoir de la scène, ils étaient sur les sièges des invités, en train d'attirer l'attention de tout le monde avec leurs vêtements colorés. Avant ça je m'étais déjà associé avec Cell-mon , et quand j'ai été invité par ce groupe, ils m'ont demandé à moi Kame-san si je connaissais... quelque chose comme "Erudo", et puis "Burasuto" aussi je crois... puis ils m'ont prêté des CDs personnels de Yuu-mon, Kurutta Kajitsu, des CDs de Phobia et des tonnes de magazines dans lesquels ils apparaissent, mais je ne leur ai d'ailleurs toujours rien rendu...
Mais, puisque j'ai fait faire ma page internet à Cell-mon, je ne pouvais absolument pas le dire.

Ces derniers temps, Kiri-kun est intéressant.

Eh~ je ne peux pas écrire de choses intéressantes.

Le DVD "Kame Talk" où Cell-mon m'a fait l'honneur d'apparaître sera mis en vente le 19 décembre.
Dans les livehouses, à leur mini-boutique, vous pourrez trouver des goods spéciaux de "privilège"... non, ils vont vous les faire trouver, et les goods seront en vente, alors dépensez tout votre argent librement et avidement et utilisez-les pour décorer votre salon, ou vos toilettes, ou bien servez-vous en comme dessous-de-verre s'il vous plait.

Hn~ je ne peux pas écrire de choses intéressantes.

Donc, à un de ces jours.
C'était Bandou Kamesaburou.

La page officielle de Bandou Kamesaburou

Un peu de publicité pour terminer♪

Note du traducteur:
Notre ami Kame-san semble apprécier le suffixe "mon" qu'il utilise pour surnommer les membres de Siva. Ainsi, Yuu-mon n'est autre que Yuuichi et Cell-mon est... Cell. Je rappelle que Kiri-kun (Kiri, donc) est le nouveau batteur de Siva, qui a remplacé Karuto. Pour "Erudo", il s'agit en fait d'EllDorado, l'ancien groupe de Yuuichi, et "Burasuto" est Blast, le groupe précédent d'Iori. Kurutta Kajitsu est d'ailleurs un CD de Blast. Et Phobia est un autre groupe auquel a pris part Iori. Si vous voulez en savoir plus sur "Kame Talk", le dvd dont Kame-san parle, rendez-vous ici, vous pouvez même le commander. Sinon, je crois que j'aime bien ce type. xD

Je me suis fait faire une piqûre!!

bonehead saiaku — Fri, 07 Dec 2007 21:32:00 GMT

Quand j'étais petit, je devenais un peu tremblant lorsque j'attrapais un rhume.

Je me reposais en n'allant pas à l'école, enveloppé dans mon futon
En restant à regarder des programmes télévisés que je ne pouvais habituellement pas voir à cause des horaires, jusqu'à ce que je me lasse.

Et dans ces moments-là, ma mère qui était toujours bruyante et sévère
Devenait étrangement douce et gentille, m'apportant tous les repas que je demandais.

Mais... cependant!

Une fois que l'on devient adulte, il n'y a rien de bon lorsque l'on attrape un rhume (rires)

Le corps se fatigue, l'appétit s'en va, et aller à l'hôpital demande de l'argent...

... Donc voilà!

Hier, je suis allé me faire vacciner contre la grippe!!

La grippe de cette année semble sévir assez considérablement...

Le programme de décembre et de janvier est serré, mais je veux faire de mon mieux pour le surmonter.

Ma seule inquiétude, c'est...

Je me suis fait faire une piqûre, mais il semblerait qu'elle ne soit bientôt plus efficace,
Les anticorps ne semblent pouvoir être efficaces que jusqu'à deux semaines...

Ô anticorps!!!

Dépêchez-vous de me protéger (rires)!!!!!!

Bon, patientez jusqu'à demain pour l'Holiday ＾＾

Tout le monde, vous aussi faites attention à ne pas attraper de rhume, hein ＾−＾ノ

Le nouvel Holiday Blog

bonehead saiaku — Tue, 04 Dec 2007 20:45:00 GMT

Enchantés, nous sommes Siva!!

Voici notre nouvel Holiday Blog. C'est Yuuichi. Je ne savais pas bien quoi écrire jusqu'à maintenant (rires)
Mais j'ai finalement pu écrire quelque chose...

Bon, alors... ce blog...

Même sur notre site, nous ne faisons pas trop de mises à jour, alors j'ai décidé que j'écrirai ici quand j'aurai envie d'écrire.

En ce moment, nous nous tournons vers la musique qui sera en vente l'année prochaine, nous sommes en train de faire les préparations d'avant l'enregistrement, tout ça.
Les nouvelles chansons me donnent le sentiment d'être plutôt bonnes, s'il vous plaît patientez jusqu'à ce qu'elles sortent.

Récemment, en ce douzième mois, il y a beaucoup de lives et de sessions, et aussi les enregistrements
Donc nous passons des journées très occupées
Occupées... occupées... mais également complètes!!

Bon, après ça, vous avez mes salutations~ ＾−＾

Siva 「補完計画」 フランス語バージョン

Début de l'enregistrement!

Enchanté.

Je me suis fait faire une piqûre!!

Le nouvel Holiday Blog

Siva　「補完計画」　フランス語バージョン